Captions

Ferrovia

Captions

Bildunterschriften / Légendes

Scroll for other languages / Weitere Sprachen durchscrollen / Faites défiler pour les autres langues
 


 

EN:

  1. Railway ticket holder
  2. Cash register
  3. Coin purse
  4. Replacement of the summit cross, 1950s
  5. “Ul Rulin”, for rapid descent from the summit
  6. Bellavista Station, 1917
  7. Silver coin, FMG special edition
  8. Construction of the drinking water cistern
  9. Rack rail, from 1890 to 2023
  10. Rack rail, from 2023 to the present day
  11. S20 rail section, from 1890 to 2023
  12. S36 rail section, from 2023 to the present day
  13. Pressure gauge for steam pressure monitoring
  14. Pressure gauge for air pressure monitoring, diesel locomotive
  15. H 2/3 No. 1 steam locomotive
  16. Hasler tachograph, BHE 4/8, 1980s
  17. Cogwheel, BHE 4/8 electric railcar, 1982
  18. Steam locomotive axle lubrication pump. TURN THE CRANK!
  19. Brake shoe, used on steam locomotives and the D1 diesel locomotive
  20. Front headlight, D2 diesel locomotive, 1950s
     

DE:

  1. Fahrkartenhalter
  2. Kasse
  3. Geldbörse
  4. Erneuerung des Gipfelkreuzes, 1950er-Jahre
  5. „Ul Rulin“, für die schnelle Abfahrt vom Gipfel
  6. Bellavista Bahnhof, 1917
  7. Silbermünze, FMG-Sonderedition
  8. Bau der Trinkwasserzisterne
  9. Zahnradbahn, von 1890 bis 2023
  10. Zahnradbahn, von 2023 bis heute
  11. Schienenprofil S20, von 1890 bis 2023
  12. Schienenprofil S36, von 2023 bis heute
  13. Manometer zur Kontrolle des Dampfdrucks
  14. Manometer zur Kontrolle des Luftdrucks, 
  15. Diesellokomotive
  16. Dampflokomotive H 2/3 Nr. 1
  17. Hasler-Tachograph, BHE 4/8, 1980er-Jahre
  18. Zahnrad, Elektrotriebwagen BHE 4/8, 1982
  19. Achsschmierpumpe, Dampflokomotive. KURBEL DREHEN!
  20. Bremsklotz, im Einsatz bei Dampflokomotiven und der Diesellokomotive D1
  21. Frontscheinwerfer, Diesellokomotive D2, 1950er-Jahre


FR: 

  1. Porte-billets 
  2. Caisse 
  3. Porte-monnaie 
  4. Remplacement de la croix sommitale, années 1950 
  5. « Ul Rulin », pour la descente rapide depuis le sommet 
  6. Gare de Bellavista, 1917 
  7. Pièce en argent, édition spéciale FMG 
  8. Construction de la citerne d’eau potable 
  9. Crémaillère, de 1890 à 2023 
  10. Crémaillère, de 2023 à aujourd’hui 
  11. Profil de rail S20, de 1890 à 2023 
  12. Profil de rail S36, de 2023 à aujourd’hui 
  13. Manomètre pour le contrôle de la pression de vapeur 
  14. Manomètre pour le contrôle de la pression d’air, locomotive diesel 
  15. Locomotive à vapeur H 2/3 n° 1 
  16. Tachygraphe Hasler, BHE 4/8, années 1980 
  17. Roue dentée, automotrice électrique BHE 4/8, 1982 
  18. Pompe de graissage des essieux, locomotive à vapeur. TOURNEZ LA MANIVELLE ! 
  19. Sabot de frein, utilisé sur les locomotives à vapeur et la locomotive diesel D1 
  20. Phare avant, locomotive diesel D2, années 1950